português → árabe
até hoje em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nunca desisti até hoje.
لم أرحل بعد
Trabalham comigo até hoje.
وهو يعمل معي حتى اليوم
Nunca me havia traído até hoje.
هو من قادني لطريق الاجرام ثم قتلني
Esses laços permanecem até hoje.
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
Fiquei a pensar na Elsie até hoje
# إلسي حتي يومنا هذا أفكر في #
Até hoje, trabalhámos com mais de 300.
واليوم، قد عملنا مع أكثر من 300.
Mas imitaste muito bem, até hoje de manhã.
أنتِ بالتأكيد مثلتِ هذا جيداً حتى هذا الصباح
Até hoje licenciámos dois cursos de finalistas.
لقد خرجنا دفعتين من الطلاب حتى الآن
O estudo que iniciei em 1960 continua até hoje.
الدراسة التي بدأت في عام 1960 لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.
Até hoje, as pessoas comemoram o dia da Bastilha.
يحتفل الناس بيوم تحطيم الباستيل.
E como conseguiu viver até hoje sem uma história?
إذن كيف تعيش للآن؟
Chuck fez uma coisa que, até hoje, sempre invejei.
قام تشك بعمل لازلت أحسده على قدرته على القيام بذلك