português → árabe
assunto para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas não é assunto para rir.
فقدت المحيطات الكثير من انتاجيتها
É um assunto para se pensar.
انة غذاء للفكر
E temos assunto para mais três dias.
القصة جيدة وتصلح لمدة ثلاثة أيام أخرى
Acha que é um assunto para ser discutido na rua?
هل تعتقد أن هذا موضوع يصلح للصراخ به على الشوارع العامة؟
Estamos em negociações. É um assunto para velhos.
سوف نتولى نحن الصفقة،هذا عمل الكبار
(Risos) Disseram-me que aquilo não era assunto para rir.
أخبروني بأن الموضوع ليس مدعاة للضحك
Tenho um assunto para resolver. Processarei se tentar determe!
انا لدي عمل خاص عبر النهر وان منعتني سأقاضيك بالمحكمة
A segurança de um país já não é apenas um assunto para os seus soldados e o seu Ministro da Defesa.
لم يعد أمن دولة ببساطة مسألة تهم جنودها ووزارة دفاعها.
Ela lhe disse que tinha mencionado o assunto para o carteiro, e que a transportadora pode trazê-los no dia seguinte.
وقالت له انها قد ذكر هذه المسألة إلى ساعي البريد، ويمكن أن الناقل تقديمهم أكثر من يوم الغد.
E os professores podem usar a vista "Assunto" para encontrarem o vídeo perfeito para mostrar na aula ou dar como t.p.c..
اما المدرسين فيمكنهم البحث تبعاً للعنوان او الموضوع الموجه لكي يجدوا الفيدو الملائم لاحتياجاتهم لكي يعرضوه في الصف او لأجل الواجبات المنزلية العلمية
Adicionalmente, é essencial alinhar as posições da Rússia e do Ocidente no sistema de escudo antimísseis que a OTAN está a desenvolver, que será assunto para discussão em Chicago.
ومن الضروري فضلاً عن هذا التوفيق بين مواقف روسيا والغرب فيما يتصل بنظام الدرع المضادة للصواريخ الذي يعكف حلف شمال الأطلسي على تطويره الآن، والذي سيكون موضوعاً للمناقشة في شيكاغو.