português → árabe
assistir em árabe
- Pronúncia
- šāhada
- Arabizi
shaf- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ش ه د
Outros significados
- حَضَرَ ḥaḍara — attend · assistir (a uma reunião, evento)
- سَاعَدَ sāʿada — assist · assistir (ajudar)
Como usar
A palavra árabe para 'assistir' depende do contexto. Para assistir a algo como um filme ou jogo, usa-se 'shaf'. Para comparecer a um evento, usa-se '7aḍar'. Para ajudar alguém, usa-se 'sa3ad'.
Frases de exemplo
-
أُحِبُّ أَنْ أُشَاهِدَ الْفِيلمَ.
uḥibbu an ušaahida al-fīlma.
Eu gosto de assistir ao filme.
-
سَنَحْضُرُ الْمُبَارَاةَ غَدًا.
sanaḥḍuru al-mubārāta ghadan.
Nós vamos assistir ao jogo amanhã.
-
هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟
hal yumkinuka an tusāʿidanī?
Você pode me assistir (ajudar)?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não vou assistir.
لن أراقب
Estava a assistir!
كنتأشاهد! إذاًفأنتحمقاء!
Assistir os vídeos.
مشاهدة أشرطة الفيديو هذه.
Obrigado por assistir
شكراً لك على حسن المتابعة
Talvez queira assistir.
شكراً جزيلاً
Vai assistir ao concerto.
ذاهبة للحفل السيمفوني
Para assistir a este noite.
لمشاهدة هذه الليلة.
Pensei que ia poder assistir.
فقط فكرت أن أشاهد
Não pode assistir à cerimónia.
لا يمكنك الذهاب من خلال حفل في هذه الحالة.
Assistir o controle reconhecê-lo
مشاهدة عنصر التحكم الذي يتعرف عليه
Obrigado por assistir este vídeo
شكرا لمشاهدة هذا الفيديو
Obrigada por assistir. [Fim de legendagem]
شكرًا للمشاهدة.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado