português → árabe
assim que possível em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Assim que possível. Obrigado.
بأسرع ما يمكنك رجاء, شكرا لك
Temos de partir assim que possível.
أقول لك أني خائف يجب أن نغادر بأسرع ما يمكن
Assim que possível, eles o farão confessar.
الفرصة الأولى التي تحظى بها هي أنك يجب أن تعترف
Importante para agora e importante assim que possível.
فهي تهم الان, فهي مهمة باسرع وقت ممكن
Encontrarnosemos assim que possível, mas, não esperes por nós.
سألحق بكم حين نستطيع و لكن لا تنتظروننا
Mas eu quero subir para um ano por cada ano, assim que possível.
ولكنّني أنوي زيادتها إلى سنة في كل سنة بأسرع ما يمكن
No Sudão, temos algumas barreiras que devemos ultrapassar assim que possível.
في السودان، لدينا بعض الحواجز والتي يتوجب علينا عبورها و المضي قدماً عبرها بأسرع وقت ممكن
Tenho de lhe pedir alguns dos seus homens para o caminhodeferro para que o último trecho da linha fique concluído assim que possível.
لذا يجب أن أطلب منك كولونيل سايتو... أن تُعيرنا بعض من رجالك... لتعزيز فرقة السكة الحديدية حتى الامتداد الأخير من المسار يمكن الأنتهاء منه فى أسرع وقت ممكن