português → árabe
assim nós em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Assim nós vai traçá-lo aqui.
سنحددها هنا
Assim nós pode olhá-lo visualmente.
يمكننا أن ننظر إليها
Assim nós podemos seguir em frente.
اذاً يمكن ان ننتقل للامام
Assim nós poderia ter multiplicado b vezes A?
هل بامكاننا ان نضرب B × A؟
Mesmo assim, nós apenas arranhamos a superfície.
ومع ذلك نحن لم نخدش سوى السطحى منها
Assim nós podemos ver 12 como sendo 3 grupos de 4.
اذا لنكتبها بطريقة رياضية
Assim nós, crianças infelizes, não andamos a vadiar.
إنه يُبقينا نحن الشباب المحرومون بعيداً عن شوارع المدينة المزعجة!
E assim nós fomos capazes de descobrir a hipotenusa.
وتماما مثل ذلك تمكنا من معرفة وتر.
Nós nunca discutimos assim. Nós não estamos a discutir.
لم نتشاجر هكذا من قبل لسنا نتشاجر
Assim nós poderia escrever 7 x deve ser um desses números.
اذاً يمكننا ان نكتب ان 7x يجب ان يكون واحداً من هذه الاعداد
Assim nós temos um cabide... este é um hardware open source
هذا المعلاق عتاد مفتوح المصدر
Assim nós poderia multiplicar o numerador e o denominador de
اذاً يمكننا ان نضرب كل من بسط ومقام