português → árabe
assim chamado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cada vez que o assim chamado nacionalismo revive, resulta clara uma coisa:
باركك الله. أحسنت, أبتي. إنها مسألة بسيطة للفهم، يا صاحب الجلالة.
Excelência, o assim chamado casamento anterior está, de facto, bem documentado.
سيدى، اٍن المسمى بالزواج السابق هو فى الواقع موثق جيدا
E o Novo Reino, assim chamado porque tem apenas 3000 anos, durou de 1550 a 1070
الدولة الحديثه و تسمي بذلك لانه عمرها 3000 سنه فقط امتدت من 1550 الي 1070
Ou seja, através de diversos artifícios e coisas, um assim chamado orçamento equilibrado
وهو، عبر مختلف الحيل والأشياء، ما يسمى بالميزانية المتوازنة
Sim, foi o famoso Padre Mapple, assim chamado pelos baleeiros, entre os quais ele era um muito grande favorito.
نعم، انها كانت Mapple الأب الشهيرة، ما يسمى من قبل whalemen، من بينهم كان هو عظيم جدا المفضلة.
Excelência, existe prova do casamento entre a testemunha e o acusado, mas existirá prova do assim chamado casamento anterior?
هناك دليل على زواج السجين و الشاهدة و لكن هل هناك أى دليل عما يسمى بالزواج السابق؟