português → árabe
asno em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Seu asno!
أنت شهية!
Asno idiota!
الحمار غير معقول!
D'Arcy é um asno.
ان دارسى وغدة
Fora daqui, asno louco!
بعيدا، بعيدا، مؤخرتى تجننت!
Sou um asno sentimental.
إنّني حمـار عـاطفي إمرأةمثلكِ...
Seu asno de cabeça dura!
أيها الوغد
Talvez convencesse este asno, mas jamais me convencerá a mim.
ربما تتمكنين إقناع ذلك الأحمق أنك تحبينه لكن لن تتمكني من إقناعي
Fugi, salvai a vossa vida! Sede como o asno selvagem no deserto.
اهربوا نجّوا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz,
من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:
هل ينهق الفراء على العشب او يخور الثور على علفه.
Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
Porque subiram � Assíria, qual asno selvagem andando sozinho; mercou Efraim amores.
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.