português → árabe
artigo de opinião em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Assim, escreveu um artigo de opinião no The Guardian sobre a canção da Katie, e disse:
لذا، كتب في المقال الافتتاحي لصحيفة الغارديان البريطانية عن أغنية كاتي،
Eis um exemplo de um artigo de opinião, sobre o Dia de Ação de Graças, no jornal Boston Globe há alguns anos, onde o autor escreveu:
إليكم مثال على ذلك. من عناوين عدد يوم عيد الشكر في جريدة بوسطن العالمية قبل عامين مضت, عندما كتب الكاتب "حياة الهنود
Ou a página de opinião, na qual quem conhecia o editor — quem andara na escola com ele, ou dormira com a mulher dele — podia escrever um artigo na página de opinião.
أو صفحة المقال, و فيها يعرفون المحرر لأنهم كانوا في مدرسة واحدة, أو ناموا مع زوجته بإمكانهم أن يكتبوا مقالة لصفحة المقالات