Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

artigo de jornal em árabe

مقال صحفي

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Oito dias depois de ter sido detida, Razan Ghazzawi foi indiciada, de acordo com um artigo do jornal libanês Daily Star, que relata:

بعد ثمانية أيّام من اعتقالها، تم توجيه عدّة تهم ضد المدوّنة السوريّة رزان غزّاوي، وفقاً لمقال نشر على صحيفة "ذا ديلي ستار ليبانون" اللبنانيّة، تورد الصحيفة:

Eis um exemplo de um artigo de opinião, sobre o Dia de Ação de Graças, no jornal Boston Globe há alguns anos, onde o autor escreveu:

إليكم مثال على ذلك. من عناوين عدد يوم عيد الشكر في جريدة بوسطن العالمية قبل عامين مضت, عندما كتب الكاتب "حياة الهنود

li um artigo de jornal que dizia que, um dia, as seringas seriam uma das maiores causas de propagação da SIDA, de transmissão da SIDA.

مقالاً في الصحيفة فيه أنه في أحد الأيام ستكون الحقن أحد الأسباب الرئيسية لإنتشار مرض الإيدز،

Então, o jornal local em Cambridge publicou um artigo sobre essa "descoberta" e recebeu no dia seguinte 5000 cartas de pessoas a dizer,

حسنا، لذلك قامت صحيفة في "كامبردج" بنشر مقال حول هذا "الإكتشاف" وتلقّت في اليوم التالي

E aqui está a Shirley alguns dias antes da sua morte a ler um artigo de jornal daquele dia sobre a importância de um refúgio de vida selvagem no rancho Modini.

وها هي شيرلي فقط بضعة أيام قبل وفاتها تتم قراءة مقال لها من صحيفة ذلك اليوم حول أهمية ملجأ الحياة البرية

Seus comentários foram publicados no jornal New York Times em 23 de maio, em um artigo entitulado "Muitas facções do Iêmen esperam impacientemente por uma resolução".

me/1FGZ11oxx نشرت أفراح ناصر رسالة كتبتها الناشطة اليمنية النسوية سارة جمال لنيويورك تايمز في تدوينتها، والتي تتضمن ترجمة لإنكار الشيخ لهذه التصريحات. طالبت سارة ردا من الناشر المحترم:

Podiam conhecer Harry S. Langerman mas não conhecem, porque, em 1949, ele leu um pequeno artigo num jornal sobre um quiosque de hambúrgueres, de dois irmãos chamados McDonalds, e pensou:

هاري لانجريمن قال هذه العباراة وهو شخص كان يمكن ان يكون معروفاً انما لا. لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة عن منصة همبرجر مملوكة من قبل اخوين من عائلة ماكدونلز