português → árabe
artigo científico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um artigo científico perfeitamente comum.
ورقة علمية إعتيادية.
Isto é um artigo científico, basicamente.
ذلك هو البحث العلمي، أساسا. (ضحك)
É um artigo científico. Vamos tentar publicá-lo.
هذه ورقة علمية. سنحاول نشرها.
Há um problema com um artigo científico tradicional.
ان المشكلة في الابحاث الورقية
Eu disse-lhes, um artigo científico tem quatro partes diferentes.
الآن، أخبرتهم، أن البحث العلمي فيه أربعة أقسام مختلفة:
A ciência não é definida pela parte do método de um artigo científico.
العلم لا يتم تعريفه بقسم المنهج في بحث علمي.
Apareceu um artigo científico, e propunha uma estrutura com três cadeias.
وإذا، ها هي الورقة العلمية، يقترح فيها بنية بثلاثة أشرطة.
A Google não se apercebeu disso na altura, e nós referimos isso no artigo científico que escrevemos.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.
Quando uma estudante como eu tem inclinação por esta molécula ou conhecimentos sobre ela, escreve um artigo científico sobre ela.
وعندما يكون لطالبة مثلي نوع من الميل نحو أو فهم عن هذا الجزيء٬ يكتبون ورقة علمية عن الموضوع.
No ano passado, foi o segundo artigo científico mais descarregado na revista Biology Letters, e as reações são não apenas dos cientistas e dos professores, mas também do público em geral...
في العام الماضي، كانت ثاني أكثر ورقة علمية تحميلا في "رسائل علم الأحياء"، والتعليقات لم تكن فقط من طرف العلماء بل المعلمين والجمهور كذلك.