português → árabe
arrebatando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
[Arrebatando adaga de Romeu.] Esta é a tua bainha [apunhala a si mesma]; há descanso, e me deixe morrer.
[الإختطاف خنجر روميو.] هذا هو غمد خاصتك [بالسكين نفسها]، وهناك بقية، واسمحوا لي أن يموت.
e salvai-os, arrebatando-os do fogo; e de outros tende misericórdia com temor, abominação até a túnica manchada pela carne.
وخلّصوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد
"É uma estrada íngreme pelo baixo, senhor", disse ela em resposta à pergunta sobre um armadilha, e então, arrebatando a uma abertura, disse:
"إنها الطريق المنحدرة من أسفل، يا سيدي"، وقالت ردا على سؤال حول الفخ، وبعد ذلك، في انتزاع فتح، وقال: "لقد كانت هناك عربة كان
A cidade encheu-se de confusão, e todos � uma correram ao teatro, arrebatando a Gaio e a Aristarco, macedônios, companheiros de Paulo na viagem.
فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر