aro em árabe

"A bola bateu no aro de trás

"ارتطمت الكرة برفق في الحافة الخلفية من إطار الشبكة،"

E aqui, é apenas um aro metálico com porcas de metal.

حسنا، هذا، مجددا، مجرد خاتم، خاتم فولاذي بعقد فولاذية.

Não vejo marca nenhuma, excepto talvez um rasgão da parte de dentro do aro.

لا أرى أي علامة. باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية

Agora imaginem um grupo de crianças formando um círculo, à espera de vez para brincar com o aro de metal

وتخيلوا مجموعة من الأطفال متحلقين ومنتظرين العقد الفولاذية لتمرر.

Enquanto este aro roda a cerca de 1700 rpm — 28 vezes por segundo, a velocidade do equador é de cerca de 97 km por hora.

في حين أن هذه الحلقة تدور 1,700 دورة في الدقيقة -- أي ما يعني 28 دورة في الثانية الواحدة تكون سرعة المنطقة الوسطى واقعيا 60 ميلا في الساعة

Há quatro microcontroladores embutidos que, cada vez que este aro roda, quando passa na parte de trás do ecrã, capta um sinal posicional.

هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة

A partir daí, os microcontroladores embutidos podem extrapolar a posição do aro em todos os pontos da rotação e exibir imagens bitmap e animações à escolha.

ومن هذه الإشارة، تقوم المعالجات باستنتاج موقع الحلقة في جميع النقاط حول المحيط وتظهر صورا وتحركات

E imagino que deviam estar com falta de professores, porque a directora, que se chamava Anna Aro, disse-me que eu tinha ficado com o lugar para ensinar crianças dotadas.

و لقد كانوا جد وديعين بالنسبة لما يكون عليه المعلمون عادة، لأن المديرة، كان إسمها آنا آرو، قالت أني حصلت على الوظيفة لتعليم الأطفال الموهوبين.