português → árabe
argumento forte em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Há um argumento bastante forte, que é o seguinte:
إلّا أنّ هنالك بالفعل حجّة... يعتقد البعض أنّها... قويّة...
É um argumento forte a favor da escolha número um.
انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
Se não tiverem um argumento mais forte, peço que não desperdicem o meu tempo.
بالتّالي إن لم تكن حجّتك بهذه القوّة.. فلا داعي لأن تضيع وقتي في النّقاش...
Vão ficar do lado dos contestatários, porque eles tornam o seu argumento melhor e mais forte.
سوف آخذ الرافضون، لأنهم سوف يجعلون حجتي أفضل و أقوى.
Este é o argumento supostamente hermético para um dólar mais forte. De que modo poderá ocorrer uma fuga?
هذه هي الحجة المحكمة المفترضة التي تدعم سيناريو ارتفاع قيمة الدولار. تُرى كيف قد تنهار هذه الحجة؟
E, em seguida, você poderia realmente fazer um argumento muito forte que estes são triângulos semelhantes.
وعند ذلك يمكن أن تكون لك حجة قوية جدًا أن هذه مثلثات متشابهة.
Até vivemos mais tempo, o que é um argumento bastante forte para casar com alguém de quem gostem muito à partida.
أننا نعيش فترة اطول وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً
O argumento para voltar a pôr a responsabilidade fiscal nas autoridades nacionais também é forte - e não é só por a autoridade fiscal centralizada ter provado ser tão ineficiente.
وتتسم الحجة الداعمة لإعادة المسؤولية المالية إلى السلطات الوطنية بالقوة أيضا ــ وليس فقط لأن السلطة المالية المركزية أثبتت عدم كفاءتها.