português → árabe
argumentar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não posso argumentar.
لا تجادلنى
Não vou argumentar sobre isso.
لن أجادلكِ في ذلك
Alguns de vós podem argumentar:
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى
Quem pode argumentar contra isso?
كنت أعطي \ أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور
Tentava argumentar com elas dizendo:
وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا
É dificil argumentar a própria causa.
من الصعب على الشخص أن يشرح أسبابه الخاصة
E receio que nem posso argumentar contra esse facto.
أنا خائف جدا من أنني لا أستطيع الدفاع عن النقطة
Ainda apanha uma pneumonia se não pára de argumentar.
ستُصاب بإلتهاب الصدر لو لم تتوقف عن الجدل..
Tu atas-me ao mastro, e eu vou argumentar e implorar.
ولكن مهما حدث لا يقومن أحدكم بفك وثاقي من الصارية
Sou o único aqui preparado para argumentar com o conde.
أنا الوحيد المستعد للأجابة عليه بلغته
Mas há quem possa argumentar que é por ser beleza natural.
ولكن، قد يقول شخص ما، هذا الجمال الطبيعي.
Embora possa argumentar que, tecnicamente, todas as pilhas são atómicas.
لكني استطيع ان اجادل في ذلك, تقنيا كل بطارية من البطاريات هي ذرية