português → árabe
arco da história em árabe
قصة قوس
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cada arco, cada coluna, cada estátua, é uma peça da nossa história, um livro em pedra, glorificando o espírito da França.
كل قوس، كل عمود، كل تمثال قطع ورقة خارج تأريخنا كتاب فى الحجارة
O arco da história da UE parece estar a dobrar-se para a catástrofe - o tipo de desastre europeu periódico que a integração visava evitar.
ويبدو أن منحنى تاريخ الاتحاد الأوروبي من المحتم أن يؤدي إلى الكارثة ــ ذلك النوع من الكوارث الأوروبية الدورية الذي كان المقصود من التكامل أن يمنع وقوعه.