português → árabe
ar em árabe
- Pronúncia
- hawāʾ
- Arabizi
hawa2- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ه و أ
Como usar
«Ar» traduz‑se por هَوَاءٌ, substantivo masculino. É usado em contextos de clima, respiração e qualidade do ar.
Frases de exemplo
-
نَسْتَBreَفُ الهَوَاءِ نَظِيفًا.
nasṭafi al‑hawāʾa naẓīfan
Precisamos que o ar esteja limpo.
-
تَتَحَرَّكُ الرياحُ بِقُوَّةٍ فِي الهَوَاءِ.
tataḥarraku al‑riyāḥu bi‑quwwatin fī al‑hawāʾi
O vento sopra forte no ar.
-
أَحَبُّ الجلوسَ في الحديقةِ حيثُ يَكُونُ الهَوَاءُ نَظِيفٌ.
uḥibbu al‑julūsa fī al‑ḥadīqati ḥaythu yakūnu al‑hawāʾu naẓīfun
Gosto de sentar no jardim onde o ar é limpo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dálhe ar!
ضع المزيد من الخشب
Ar. Olhar.
ـ هواء ـ تحديق
Mãos no ar!
ارفعوا ايديكم -- من منكم
Mãos ao ar!
إلصقهم فوق!
AR do centro:
ثبتت و تعقّب
Limites de AR:
كتلة الهواء:
Pressão do Ar:
ضغط الهواء:
Com ar puro...
هواء منعش
Velocidade do ar
انيم السرعة
"Reabastecer ar"?
" التزود بالهواء؟ "
Até o ar é apenas ar.
وحتى الهواء هناك, لا يوجد به سوى الهواء
Ar- OxygenDescription
أكسجين- هواءDescription
Perguntas e respostas
Como dizer “ar puro”?
«هَوَاءٌ نَقِيٌّ» (hawāʾun naqiyy).
Existe termo técnico para “qualidade do ar”?
«جودة الهواء» (jawdat al‑hawāʾ).
Atualizado