português → árabe
aqui abaixo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Trouxeme até aqui abaixo. E ficou?
ـ إنها أحضرتني إلى هُنا ـ وبقيت هُناك؟
Mercurio, que te traz aqui abaixo?
ميركوري) ) لما نزلت هنا؟
É por isso que me enviaram aqui abaixo.
لهذا أُرسلت للأسفل هنا
Desculpe trazêla aqui abaixo, mas estes não podem sair daqui.
آسف لجعلك تأتي هنا بهذه الطريقة ولكن لا يمكنني إخراجها مِن المبنى
Venho aqui abaixo e tu andas aos encontrões a fazer "plim", "plim".
ثم نزلت إلى هنا و أجدك هنا تتعثرين لأجل الرب
Foi para isso que me enviaram aqui abaixo. Eu sou o teu anjo da guarda.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس
Então este ponto no topo desta - quero dizer - desta coisa com aspecto quadrilatero, passou para aqui abaixo.
هذه النقطة في هذا الشكل الرباعي تحركت للاسفل هنا
E depois vamos por aqui abaixo, até às pessoas na região da Ásia, do Pacífico, e sobretudo em África, pessoas que não têm o suficiente para sobreviver.
ثم، كما تعلمون، ننزل بعد ذلك إلى تحت إلى الناس الذين يعيشون في منطقة آسيا الباسيفكية، أو حتى أكثر، في أفريقيا. حيث ليس للناس ما يكفي لبقائهم بكل بساطة.