português → árabe
aqueles de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E aqueles de nós que sabiam bem mais?
وماذا عنا نحن الذين كنا نعلم الحقائق؟
Aqueles de nós que ainda estávamos vivos.
وهذا جعلنا موجودين الى الان
Para aqueles de vocês que estão interessados em
و التيار العالي للماء.من أجل المهتمين منكم
"todos os que conhecemos, todos aqueles de que já ouvimos falar,
كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك
(Aplausos) O que me leva de volta para onde eu comecei. Aqueles de
(تصفيق) ما يعيدني إلى حيث بدأت. تلك التي
Aqueles de vocês que demonstraram que só perdi o meu tempo entre vocês,
أولئك الذين اكتشفوا أنني أهدرت وقتي بينكم
Estas são questões enormes para aqueles de nós que trabalham neste terreno.
هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.
Portanto, aqueles de vocês que só comem chocolate, podem ter de experimentar.
لذا من منكم الذي يأكلون الشوكولاتة فقط، يمكنكم تجربته
Eu só quero conversar com aqueles de vocês que querem uma excelente carreira.
سأتكلم لهؤلاء منكم الذين يريدون مسيرة عمل رائعة
E é essa a razão de cada conectoma ser único, mesmo aqueles de gémeos verdadeiros.
و لهذا فإن كل شبكة عصبية فريدة من نوعها حتى تلك لدى التوأم المتماثل جينياً.
Para aqueles de nós que têm um certo nível de rendimentos, há uma coisa chamada "escolha".
فالناس التي لديها مدخولٌ معين من الاموال تملك شيئاً يُدعى الإختيار
Aqueles de entre nós que o recompensam aqueles de entre nós que assistem seremos nós os condenados?
هؤلاء من نحن نكافئ هؤلاء من نشاهدهم هل نحن المدانون؟