português → árabe
aqueles‑lá em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quem eram aqueles lá dentro?
من كان الناس الذين بالداخل؟
Lá estão aqueles com o poste!
أنظر إليهم هم و ساريتهم!
Não, por aqueles 2 homens lá fora.
لا، بواسطة هذان الرجلان هناك بالخارج.
Aqueles do lado de lá da ponte, sigamme.
أسمعوا يا رجال, عليكم جميعاً أن تتبعوني
Aqueles chuis só lá estão a proteger o Abdel!
الأوغاد الذين ضربوا (أبديل) سيذهبون إلى السجن
É lá que estão aqueles grandes picos à esquerda.
حيث هذه القمم الكبيرة على اليسار.
Olhe para ali. Olhe aqueles automóveis lá em baixo.
أُنظر,أًنظر لتلك السيارات فى الأسفل
Põe lá aqueles tipos em ordem. Dizlhe para acenderem os faróis.
نبّه عليهم بالوقت المناسب لتسليط أضويتهم
Podes enganar aqueles idiotas lá fora, mas eu conheço as pessoas.
اريد تحذيرك من ان هؤلاء القتلة سيقومون بتحويلك الى جثة يوما ما
E deixamos lá um sinal, para aqueles que temem o doloroso castigo.
« وتركنا فيها » بعد إهلاك الكافرين « آية » علامة على إهلاكهم « للذين يخافون العذاب الأليم » فلا يفعلون مثل فعلهم.
Mas, na realidade, este espaço é gerido por aqueles que têm os recursos para ir até lá e explorá-lo.
لكن في الحقيقه, يُدار و صُمم لهؤلاء الذين لديهم الموارد
Enquanto ela faz aqueles arabescos graciosos e os pliés e afins, passa-se uma coisa horrível lá em baixo.
فبينما تؤدي الراقصة هذه الحركات المميزة و الانعطافات البهارة هناك ألم يستشري هنا