Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

aqueles‑aqui em árabe

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

excepto aqueles que aqui vão morrer.

بإستثناء الذين ماتوا هنا

Aqueles mantimentos deviam de estar aqui em Setembro.

اعتقدتُ أن تلك الإمدادات ستصلنا في سبتمبر

Eu detesto aqueles vestidos com florinhas aqui, florinhas ali.

أنا أكره هذه الفساتين حيث أعشاب هنا و أعشاب هنا

Eu prefiro permanecer aqui... e proteger aqueles que quer destruir.

أفضل البقاء و حماية أولئك الذين ستدمرهم

É melhor pedir antes que aqueles bêbedos venham para aqui aos gritos.

الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر

Nós aqui, como aqueles nas outras cidades, devemos começar ações paralelas.

ونحن هنا، مثل هؤلاء بالمدن الأخرى يجب أن نبدأ بأعمال تحرشات متوازية

E aqui no PB numero 2, vamos dizer aqueles foram depositados na conta corrente.

بالرغم من أن الشخص في البنك الأول لايزال يستطيع تحرير الشيكات حتى 3$.

E eis aqui a senda reta do teu Senhor. Já elucidamos as leis para aqueles que meditam.

وهذا الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته. قد بينَّا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة.

Não posso deixar que o Dr. Meade esteja aqui horas, enquanto aqueles pobres rapazes feridos...

لا يمكنني أن أدع د.ميد يجلس بجواري لساعات ويترك كل هؤلاء الجرحى المساكين

Sairei do vale com desgosto... por aqueles que aqui me ajudaram, e me deixaram ajudálos a eles.

سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Portanto, podem ver aqui alguns primeiros estudos de blocos onde aqueles buracos estão realmente a surgir.

وهكذا ترى هنا بعض الدراسات المبكرة للكتل، والتي تأتي تلك الثقوب من خلالها في الواقع،

Aqueles que estão verdadeiramente interessados em arte, podem clicar aqui -- mas eu vou clicar para afastar isto.

وللمهتمين منكم بالفنون حقا، يمكنكم الضغط على هذا -- لكنني سأضغط لإيقافه حاليا.