português → árabe
apropriado para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nada apropriado para uma menina.
لا شيء يصلح لفتاتي الصغيرة لركوب فيها
Seria pouco apropriado para aquele momento.
هذا لن يكن ملائما على الإطلاق في ذلك التوقيت.
Segundo, tem que ser apropriado para a situação.
ثانياً, إجعله ملائم للموقف
Esse é muito mais apropriado para você, não acha?
إنها أنسب لك بكثير ألا تعتقد؟
É muito apropriado para uma criança de quatro anos.
إنها مناسبة تماما لسن أربع سنوات.
Deixeme escolher algo apropriado para si, algo não muito difícil.
أنت يجب أن تتركني أختار الشيء يخصص لك. الشيء ليس صعب جدا.
Acho que este é o efeito sonoro apropriado para este dinheiro todo.
"دوووش". أعتقد أن هذا هو الصوت المناسب لذلك الكثير من المال.
Neste caso, o maior prémio da vida: um parceiro apropriado para acasalar.
في هذه الحالة، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.
Não é apropriado para o desenvolvimento, e é particularmente mau para os rapazes.
وانها ليست الوسيلة التي يجب ان ينمو فيها الاطفال وتحديداً بالنسبة للاطفال الذكور
Concordou educadamente que um nome apropriado para os membros da associação não existia.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.
Um mundo apropriado para mamíferos. De minúsculos musaranhos [vieram] tenrecídeos, habituados à escuridão.
عالم صالح للثدييات. من الذبابة الصغيرة،
Usarei esta nova capacidade para posicionar este "quad" com câmara no local apropriado para filmar o resto desta demonstração.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.