português → árabe
apresentar queixa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quer apresentar queixa?
أتريد توجيه إتهامات؟
Vais apresentar queixa?
لماذا؟ لمن ستشتكى؟
Não quero apresentar queixa!
لا أريد أن أبلغ عنها
Quer apresentar queixa, rapaz?
الآن, أتريد أن تتقدم بشكوى يا ولد؟
O sindicato vai apresentar queixa.
سوف تقيم النقابة ضجة كبيرة
Eu disse que não ia apresentar queixa.
قلت بأنّني لا أوجّه الاتهامات
Para apresentar queixa tem de ter provas.
لتسجل شكوى, يجب أن تكون لدّيك أدلة يا ولد
Temos de ver se têm direito a apresentar queixa.
علينا التحقق أولاً فيما لديك الحق قضائياَ
Não te preocupes, Johnny. Não vou apresentar queixa.
لاتقلق، جوني، لن أوجه اتهامات
Eu não quero apresentar queixa. Sim, não faça isso...
لا أريد أن أوجه أي أتهام.
Pelo regulamento, tens o direito de apresentar queixa.
انه في اللوائح. لديك الحق في الشكوى
Basta apresentar queixa por lhe bateram e metoos na choça.
يكفيك ان تتقدم بشكوى ضدهما بانهما ضرباك وسأضعهما فى السجن على الفور.