português → árabe
apostando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quanto estão apostando?
علي كم تلعبون هنا؟ دولار للخمسة ودولارين للتسعة.
Vamos apostando, por favor.
حسنا، رجال. ارفعوا الرهانات، من فضلكم
Está pronto para confirmar isso apostando?
ـ هل تعني ذلك حقا ـ نعم. لنراهن ثلاثة الى واحد.
Pessoas apostando sobre... qual dos homens vai matar o outro?
هل الناس يضعون الرهانات بالنسبة إلى رجلين سيقتلون بعضهما؟
E os vossos novos senhores apostando quem vai morrer primeiro.
أسيادك الجدد يتراهنون على من سيُقتل منهم أولا
No entanto, tinha ganho cinco dólares apostando em todos os cavalos na quinta corrida.
برغم ذلك, راهن بخمسة دولارات على كل حصان فى السباق الخامس
Quem for visto jogando ou apostando dinheiro... será mandado para o porão e ninguém o tirará de lá.
سيتم القاءه خارجا ولن يدخل ثانية بالطبع, انها مازالت هناك
O território inteiro está... apostando no que irá acontecer quando ele e Buck Renessy finalmente lutarem.
فى البلدة سيكون رهان على ماذا سيحدث عندما يكون هو و بوك هاناسى فى المعركة الاخيرة
Disseram: Ó pai, estávamos apostando corrida e deixamos José junto à nossa bagagem, quando um lobo o devorou. Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
« قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبقُ » نرمي « وتركنا يوسف عند متاعنا » ثيابنا « فأكله الذئب وما أنت بمؤمن » بمصدق « لنا ولو كنا صادقين » عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا.