apesar de ter em árabe

"Apesar de ter as ferramentas,

على الرغم من امتلاكي للأدوات،

Decidi mostrar esta imagem, apesar de ter algumas reservas.

هذه الصورة, أنا قررت أن أعرض, بعد التحفظ حيال ذلك

"Apesar de ter passado a tarde a beber, ele continuava pálido.

ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحباً

Apesar de ter sido escravo, não estou familiarizado com a dor!

بالرغم من أننى كنت عبداً فإننى لست معتاداً على الألم

Apesar de ter o sinal dele marcado atrás da cabeça do imperador.

على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور.

E sabes que apesar de ter sido promovido, vou ver o lado positivo.

هل تعرفين؟...حتى بعد أن حصلت على ترقية فسوف أنظر للجانب المشرق

Apesar de ter 3 metros de comprimento, mais uma vez, iludiu a ciência.

على الرغم من أن طولها يبلغ ثلاثة أمتار, إلا أنها في الوقع ضللت العلماء مرةً أخرى.

Apesar de ter viajado imenso, continuo a pensar como uma mulher americana.

رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

Apesar de ter aparentemente acalmado, sabia que era necessária vigia constante.

بالرغم من أنة إستقر على ما يبدو علمت بأنة يقوم بمراقبة دائمة

Posso dizer que, apesar de ter desistido da escola, tive excelentes professsores.

يمكنني القول, رغم انسحابي من الكلية بأنني قابلت معلمين عظماء

Nem sabe como sobreviver, apesar de ter sido dotada de um instinto para sobreviver.

حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به.

Porque, apesar de ter escrito: "o tempo desacelerou," não provocou esse efeito no leitor.

أترى، على الرغم من أنك كتبت أن الوقت مر بطيئًا، إلا أنك لم تحقق هذا التأثير في القارئ.