português → árabe
aparência geral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No cômputo geral, ela aceitou bem. Embora possa ser só na aparência.
لقد أخذت كل شئ فى الاٍعتبار بشكل جيد على الرغم من أن هذا يبدو ظاهريا فقط
Deixe-me fazer um gráfico disto só pra lhe dar uma ideia da aparência deste gráfico porque na verdade este é um gráfico bom de saber qual a sua aparência de forma geral..
اسمحوا لي أن ارسم هذا بيانياً لإعطائكم فكرة عما يبدو عليه هذا الرسم لأنه في الواقع من الجيد أن نعرف ما يبدو عليه االرسم بشكل عام.
Alice não gostou muito da aparência da criatura, mas no geral ela pensou que seria tão seguro para ficar com ele como para ir depois que a rainha selvagem: de modo que ela esperou.
أليس لم يكن تماما مثل شكل مخلوق، ولكن على العموم كانت تعتقد أنها سيكون آمنا تماما من أجل البقاء مع أنها تذهب بعد ذلك إلى الملكة وحشية: حتى أنها انتظرت.
Temos tendência a apaixonarmo-nos por alguém do mesmo meio socioeconómico, com o mesmo nível geral de inteligência, com o mesmo nível geral de boa aparência, com os mesmos valores religiosos.
من الخلفية الاجتماعية والاقتصادية نفسها، على نفس المستوى من الذكاء العام، على الصعيد نفسه من المظهر الجيد عموما،
Seu chapéu largo preto, calças baggy, sua gravata branca, seu sorriso simpático, e aparência geral de peering e curiosidade benevolente foram, como o Sr. John Hare sozinho poderia ter igualado.
له قبعة سوداء واسعة، بنطاله فضفاض، ربطة عنقه البيضاء وابتسامته متعاطفة، و وكانت نظرة عامة على التناظر والفضول الخيرية مثل هير السيد جون وحدها يمكن أن يكون مثيل.