português → árabe
ao contrário de em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ao contrário de Rasselas,
على عكس راسيلاس،
Ao contrário de nós, ele não tinha úlceras.
لذا لا يحبكم أو يحبني لا قروح لديه
Infelizmente, nós técnicos, ao contrário de Mr.
الآن، للأسف، نحن التقنيون، على عكس السيد بونو،
Ao contrário de tudo o que acabámos de ver, virtual ou não.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو،
Mas, ao contrário de Sir Thomas, parece que vocês não o sabem.
ولكن وعلى عكس السير توماس, يبدو اننا لاندرك ذلك
Matar seja o que for não demora. Ao contrário de fazer crescer.
لا يلزم الكثير من الوقت للقتل ليس كالوقت اللازم للتربية
Ao contrário de muitos patrões, ele era atencioso com os criados.
حسناَ على عكس سادةَ كثيرين السر " روجر " يأخذ طاقم عمله في اعتباره
Porque, ao contrário de Deus, não sabemos o que acontece lá fora.
لاننا كبشر.. على عكس " الله " نحن لا نعرف مالذي يحدث حقاً
Parece que tenho que adivinhar que número é ao contrário de ter um método.
من التخمين حول ما هو العدد مقابل الاسلوب الذي نستخدمه
E ao contrário de todos os outros animais, somos obcecados por tentar saber.
ونحن كبشر مميزون عن باقي الكائنات بهوسنا لمعرفة كل شيء
Ao contrário de muitos outros, ele tinha sobrevivido para se tornar um adulto.
بعكس الآخرين، نجى وبلغ سن الرشد.
Ao contrário de uma moeda, as línguas podem facilmente coexistir numa área económica.
وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات في منطقة اقتصادية.