português → árabe
anualmente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Morrem anualmente quatro milhões destes bebés.
يموت أربعة ملايين طفل من أؤلئك سنوياً.
A informação sobre o cérebro duplica anualmente.
كمية البيانات التي نحصل عليها عن الدماغ تتضاعف كل عام
A resolução espacial de um scan ao cérebro duplica anualmente.
دقة مسح العقل تتضاعف كل عام
Mas, anualmente são necessários mais de dois mil milhões de dólares.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
O festival de RhaGon é o ritual mais sagrado, celebrado anualmente na terra de Sabá.
جون " هو أقدس الطقوس التى نحتفل بها سنوياً على أرض " سبأ"
São gastos hoje em dia, só pelos EUA, cerca de 500 biliões de dólares anualmente na defesa.
تنفق الآن الولايات المتحدة وحدها نحو 500 بليون دولار سنويا على الدفاع
Na Etiópia, por exemplo, a variação nos preços do milho, de ano para ano, chega a 50 %, anualmente.
في إثيوبيا، على سبيل المثال، الإختلاف في أسعار الذرة من سنة لأخرى عالي ليصل 50% سنوياً.
Das 275 mil mulheres que morrem de cancro do colo do útero anualmente, 85% vivem nos países mais pobres do mundo.
ومن بين 275 ألف امرأة تموت بسرطان العنق سنويا، يعيش 85% في أفقر دول العالم.
Metade dos 50 000 milhões de quilos dos grânulos de plástico térmico produzidos anualmente, passará rapidamente a lixo.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع وجزء كبير جداً من قمامتنا
Em termos financeiros, isto seria como gastar sempre mais 50% do que aquilo que ganhamos, aumentando a nossa dívida anualmente.
من الناحية المالية، هذا قد يكون مثل صرف 50 في المئة أكثر مما تجنيه، متجها نحو المديونية كل سنة.
Além das entregas, Talal já participou de vários eventos, entre eles a tradicional Festa do Imigrante, que acontece anualmente em São Paulo.
يقول طلال "منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ".
Foi poupado à publicidade sensacionalista que rodeia homenagens questionáveis como o Prémio Pulitzer e aqueles entregues anualmente por aquela... academia de cinema,
لقد أحيت الدعاية المثيرة... مثل هذا التقدير المشكوك فيه... كجائزة "بوليتزر"...