português → árabe
antecipação em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"O drama é a antecipação
"الدراما هي التوقع
Com a antecipação suficiente.
إلى مدى بعيد بما يكفى
A antecipação fazia-os felizes.
جعلهم الاستباق سعداء.
E essa antecipação reforça o seu bem-estar.
ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
Um flash de antecipação horrível passou pelo bar.
تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط.
você deveria advertir com uma semana de antecipação.
ربما من الأفضل أن أترك العمل ليأتي بسجل الاسبوع
Sinto lhes haver convocado com tão pouca antecipação.
يؤسفنى أن أدعوك اٍلى هنا في غضون فترة قصيرة
Com que antecipação mostraria que se aproxima uma tormenta?
إلى أى مدى يقدم البارومتر ظهور الأجواء القادمة؟
E há todo este burburinho na antecipação da grande estreia.
فيها كل هذا الزحام والضجيج قبل كشف المفاجئة
Aqui tens uma antecipação de 30 ryos. Trinta mais, se venceres.
إليك 30 (ريو) مقدماً و30 أخرى في حال إنتصرنا، تعال الآن
Quando vocês estão a contar uma história, construíram a antecipação?
حين تروي قصة، هل بنيت أي توقعات؟
Segunda: independentemente do resultado, a simples antecipação faz-nos felizes.
ثانياً، بغض النظر عن المآل، مجرد الترقّب يجعلنا سعداء.