português → árabe
anos passados em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"passados 100 anos,
أتعـــرفين، (ليزلـي)؟
E isto é passados dois anos.
وهذا بعد عامين.
Leonor, estamos passados, há anos.
إلينور" لقد تجاوزنا ذلك.
E lá estava. Apareci lá passados dois anos.
ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا --
Quase todas se tornaram realidade passados poucos anos.
تقريبًا كل هذه أصبحت حقيقة بعد سنوات قليلة.
Portanto, hoje, passados 22 anos, temos a United Hatzalah.
و حتى اليوم و بعد 22 عاماً بت أملك " هاتزالا المتحدة "
Considero os dias da antigüidade, os anos dos tempos passados.
تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية.
Na Rússia, aumentou 11% passado um ano, e 29% passados três anos.
زادت بنسبة ٢٩ بعد ثلاث سنوات من إعادة التصميم
Ou, talvez eu tenha aprendido alguma coisa passados estes anos todos.
أو ربما كنت قد تعلمت شيئا بعد كل هذه السنوات.
Passados uns anos, tinham vários jornais na Europa Central e de Leste.
بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية
Mas apenas três anos passados, eu era sua rainha e ele era Rei da Inglaterra.
ولكن خلال ثلاث سنوات, أصبحت ملكته "وهو ملك "أنجلترا
Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava?
ولكن بعد مرور ستين عاما، فهل كان لاكتشافهما حقاً ذلك التأثير التحولي الذي توقعه العالم؟