português → árabe
anos de experiência em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos cem anos de experiência.
فلدينا مئات الأعوام من الخبرة.
É ele que assenta em dois mil milhões de anos de experiência real.
وهو النظام الذي يعتمد على خبرة عملية عمرها.. 2 مليار سنة
Não muito, só 26 anos de experiência, todas essas probabilidades e este peso no estômago.
26سنة خبرة فحسب, و ذلك الألم فى معدتى
Não olhamos para seus quatro bilhões e meio de anos de experiência em tecnologias incríveis.
نأخذ بنظر الاعتبار تجربة 4,5 مليار سنة في إنتاج تقنية مدهشة
Com anos de experiência em relações exteriores, George H. W. Bush possuía uma excelente inteligência contextual.
وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة.
Mas alguns de nós são mesmo artistas talentosos com anos de experiência e um verdadeiro apreço pela imagem e fotografia.
لكن بعضنا في الواقع فنانون موهوبون بسنوات من الخبرة وتقدير حقيقي للصور والفوتوغرافيا.
Raciocinando sob a luz dos 40 anos de experiência jurídica, cheguei à brilhante conclusão de que não há como fazêlo de maneira legal e honesta.
لقد فكرت أكثر بالموضوع في ضوء 40 عاما من الخبرة في الفقه القانوني ولقد وصلت إلى نتيجة إيجابية ليس هناك أية طريقة للقيام بذلك قانونيا وبشكل صادق
Vou-vos demonstrar um acumulado de 10 anos de experiência como modelo, porque, ao contrário dos cirurgiões, pode ser destilado em -- em agora mesmo.
سوف أوضح الآن 10 سنوات من المعرفة المتراكمة لعارضة، لأنه خلافا لجراحي القلب والصدر، فإنه يمكن وصفها بـ-- اﻵن.
Agora, quando Hall e Henfrey e os trabalhadores ficaram sem a casa, Mrs. Hall, que tinha sido disciplinado por anos de experiência, permaneceu no bar ao lado do caixa.
والآن عندما قاعة Henfrey والعمال ونفدت من المنزل، والسيدة هول، الذي كان تم تأديب سنوات من الخبرة، وبقيت في شريط المقبل حتى.