português → árabe
ano anterior em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ano anterior
السنة الماضية
Deslocar para o ano anterior
لف إلى الخلف إلى السابق السنة
Lembrem--se, este é o ano anterior à invenção do iPod.
تذكروا،كان ذلك قبل سنة من اختراع أجهزة الأي پود.
Esta é a percentagem da população com algum tipo de doença mental no ano anterior.
وهذه هي نسبة السكان إلى من يعانون من مرض عقلي في عام الإختبار.
Acabei por voltar ao mesmo concurso de que tinha feito a cobertura no ano anterior.
وانتهى بي المطاف بالعودة إلى نفس المسابقة التي قمت بتغطيتها قبل سنة مضت
Ela levantou dados sobre as provas do ano anterior e colocou em um gráfico de dispersão.
قامت بجمع بيانات عن الاختبار من العام الماضي. ارسم البيانات على رسم منثور.
O que descobriu foi que, para as 300 000 pessoas da sua comunidade, no ano anterior, tinham sido feitas 52 000 tomografias.
وما وجد أنه على 300 ألف شخص في مجتمعهم، في السنة السابقة
Estamos a vê-lo agora no Corno de África onde o preço dos alimentos subiu 240% em certas regiões em relação ao ano anterior.
ونراه الآن في القرن الأفريقي حيث ارتفعت أسعار الغذاء 240 بالمئة في بعض المناطق على مدى السنة الماضية.
Os funcionários da Wall Street receberam mais em bónus anuais (33,2 mil milhões de dólares) em 2007, no ano anterior ao colapso financeiro global.
ولقد حصل الموظفون في وال ستريت على مبلغ أكبر في هيئة مكافآت سنوية (33,2 مليار دولار) في عام 2007، العام السابق لاندلاع الأزمة المالية العالمية.
Ao longo do ano anterior, houve crescente aumento na oposição a esses refugiados, com políticos libaneses do alto escalão pedindo a eles que retornassem a sua terra natal devastada pela guerra.
وفي بيانه يوم 16 يونيو/حزيران، استنكر المنتدى الاشتراكي قرار إلغاء الاعتصام، كما أدان بلدية بيروت لقرارها بمنع التظاهرة.