português → árabe
angustiante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma época angustiante.
انه وقت الشلل.
Obrigado. É tudo tão angustiante.
شكرا سيدي هذا مؤلم جدا
Ocorreume a ideia angustiante de que já uma vez você pensou em retirarse para o Templo de Vesta.
لقد بلغتنى همسة مزعجة أنك قد فكرت يوماً فى الإعتزال "فى معبد " فيستا
Devo chegar ao fundo dessa diferença... que você me revelou... e que é a minha íntima e angustiante natureza?
ربما يجب ان افحص اغوار هذا الإختلاف الذي كشفته لي....والذي يعتبر الأم الأعمق في كينونتي
São aqueles que dizem: Ó Senho nosso, afasta de nós o suplício do inferno, porque o seu tormento é angustiante.
« والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إنَّ عذابها كان غراما » أي لازما.
Em junho de 2016, o jornalista do The New Yorker Ben Taub um relato angustiante daquilo a que ele apelidou de "doutores-sombra".
وفي يونيو 2016، نشر بن تاوب، الكاتب بمجلة "ذا نيويوركر"، تدوينة مفجعة عمّا سمّاه 'أطباء الظل'.