português → árabe
andar a pé em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estamos habituados a andar a pé.
السير ليسش جديدا بالنسبة الينا
Tive de andar a pé mais de 20 minutos.
كان عليّ أن أسير لمدة 20 دقيقة
Tudo porque ele decidiu andar a pé naquele dia.
كل ذلك لأنه قرر أن يمشي في ذلك اليوم..
Vídeo: Hoje, em vez de conduzir, vou andar a pé.
فيديو: الرجل: أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي
Devem gostar de andar a pé. Dános asas, e voaremos.
يجب ان تحب السير اعطنا اجنحة و سنطير بها
História ridícula! Constantemente a desmontar e a andar a pé!
امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه
Essas pessoas tinham de andar a pé, de bicicleta, apanhar o comboio, ou outras formas de transporte público.
وبدلا منها،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.
E o hábito de andar a pé paga dividendos ao longo da vida: melhor memória, hábitos de exercício consistentes, independência, e uma sensação de bem-estar duradoura.
بالإضافة إلى أن عادة السير تؤتي ثمارها على مدى الحياة: تعزز الذاكرة, عادات التمرين المتواصل, الاستقلال, والإحساس المستمر بالصحة.
É claro que não podemos separar isto de questões como a diversidade da sociedade, o trânsito intenso, a capacidade de poder andar a pé uma distância aceitável, a qualidade dos espaços cívicos.
بالطبع لا يمكنك فصل هذا من المسائل مثل التنوع الاجتماعي، الانتقال الجماعي، المقدرة على السير لمسافة مناسبة،