português → árabe
andar a cavalo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A andar de cavalo...
كنت أركب الحصان
Toca a andar, cavalo!
إنطلق أيها الجواد
Ora, "montar" é andar a cavalo.
هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل
Ponhase a andar até ao seu cavalo.
! تقدّم هيا إلى حصانك، يا سيد
Podíamos pescar, caçar, andar a cavalo, nadar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِيدَ وصيد وجولة وسباحة و...
A semana passada a Mrs. Grant foi andar a cavalo.
الاسبوع الماضى.السيدة.
Hamã, pois, tomou os trajes e o cavalo e vestiu a Mardoqueu, e o fez andar montado pela praça da cidade, e proclamou diante dele: Assim se faz ao homem a quem o rei se agrada honrar!
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسرّ الملك بان يكرمه
Mas não nos apercebemos na altura de que precisávamos de um terceiro manipulador, porque não conseguíamos manipular o pescoço a partir de dentro e fazer andar o cavalo ao mesmo tempo.
ولكن لم ندرك في هذه الاثناء اننا سنحتاج متحكم ثالث لان التحكم في الرقبة