português → árabe
analisado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eles tinham-nas analisado totalmente.
بأنهم فحصوها من الداخل والخارج بالأجهزة.
Isso é um caso diferente. Tem sido analisado.
تلك قضية مختلفة ينظر فيها حالياًً
Presumo que a balística tenha analisado a arma.
افترض ان المختبر قد فحص هذا المسدس
Quero este homem analisado por conduzir intoxicado.
أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر
Tenho analisado a nossa situação financeira, perdoa a expressão.
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.
E esse material é depois levado para o laboratório para ser analisado.
وبعد ذلك تأخذ هذه المواد الى المختبر ويتم تحليلها.
Por isso tinha que ser totalmente analisado do ponto de vista do utilizador.
لذلك كان لا بد من النظر فيها تماماً من وجهة نظر المستخدم.
O efeito de Louise por Virgil é analisado pelo Dr. J. Epstein, antigo psiquiatra da prisão, que recorda Virgil.
لويز) تؤثر على (فيرجل) ليناقش (هنا من قِبل الدكتور (جوليوس ابستاين في مرة من المرات طبيب السجن النفساني (الذي يتذكّر (فيرجل
Cada pedaço de vegetação é analisado, cada monte de terra revirado, cada arbusto examinado, já que em qualquer deles pode estar um objecto que finalmente nos coloque no caminho certo.
فقد نجد شيئاً لقد بعثنا كلاب الشرطة... منأفضلالمقتفينللاثربالرائحة