português → árabe
amor difícil em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sobre, era sobre, porque o amor é tão difícil de definir.
عن ماذا يتحدث؟ عن... عن لماذا يصعب تعريف الحب
CAMBERRA – A “resiliência”, à semelhança do amor, é difícil de definir.
كانبيرا ــ إن "المرونة" مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
Mas, quando se trata de amor......é difícil encontrar duas opiniões tão diferentes.
و لكن حين كان الأمر يتعلق بالحب كان من الصعب العثور على رأيين مختلفين لهذه الدرجة
E esse amor faz-nos querer estar ao pé dele, mesmo agora, mesmo quando é tão difícil.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
Ou podemos ir pelo caminho muito mais difícil da transformação, da transcendência, da compaixão e do amor, mas também da responsabilidade e da justiça.
أويُمكننا أن نأخذ الطريق الأصعب من التحول, التسامي الشفقة و الحب,