português → árabe
amigos em árabe
- Pronúncia
- aṣdiqāʾ
- Arabizi
asdiqa2- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ص د ق
Como usar
“amigos” traduz‑se por “الأصدقاء”. É um substantivo masculino plural, usado tanto para grupos masculinos quanto mistos. Para amigas apenas, usa‑se “الصديقات”.
Frases de exemplo
-
الأَصْدِقَاءُ يَدْعَمُونَ بَعْضَهُمْ بَعْضًا.
al-aṣdiqāʾu yadʿamūna baʿḍahum baʿḍan.
Os amigos se apoiam mutuamente.
-
قَضَيْتُ يَوْمًا جَمِيلًا مَعَ الأَصْدِقَاءِ.
qaḍaytu yawman jamīlan maʿa al-aṣdiqāʾi.
Passei um dia agradável com os amigos.
-
سَأَلْتُ أَصْدِقَائِي عَنِ السَّفَرِ.
saʾaltu aṣdiqāʾī ʿani al-safar.
Perguntei aos meus amigos sobre a viagem.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Amigos
الأصدقاء
Vamos, amigos!
هيا يا رفاق
Amigos, escutem.
اسمعني، يارفيق
Perdoem, amigos.
اسمحوا لي يا اصحاب
Amigos, que amigos?
أصدقاء؟ أي أصدقاء؟
Desculpemme, amigos.
ـ معذرة يا رفاق (ـ تفضل يا (هومر
Amigos e filhos de amigos.
اصدقاء وأبناء الأصدقاء
Nós somos seus amigos, amigos.
أجل نحن أصدقاءك يا صديقي
Não. Amigos de uns amigos meus.
لا، أصدقاء أصدقائي
Os meus amigos são amigos dele.
أصدقائى هم أصدقائه
São amigos. Não os consideramos amigos.
اننا لا نعتبرهم أصدقاء
Montes de amigos. Tenho montes de amigos.
مجموعة كبيرة من الأصدقاء، عندي مجموعة كبيرة من الاصدقاء
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre “صديق” e “رفيق”?
“صديق” indica amizade íntima; “رفيق” pode referir‑se a companheiro de viagem ou de estudo.
Como dizer “meus amigos”?
“أصدقائي” (aṣdiqāʾī).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado