ameaça para em árabe

Ele é uma ameaça para todo o mundo.

انه يشكل تهديدا.

Os falcões são ameaça para fazendeiros.

الصقور تزعج المزارعين.

Era uma ameaça para EI" Arîsh e para Gaza.

وهى تهدد العريش وغزة

Precisamos de retomar o equilíbrio da ameaça para prazer.

علينا اعادة التوازن من الخطر الى المتعة.

O nome "Charles Foster Kane"... é uma ameaça para todos os trabalhadores deste país!

(تصريحات (تشارلز فوستر كين بمثابة تهديد لكل عامل فى هذه البلاد

Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.

لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Se eu fôr agora, o alvo do Devereaux, quanto tempo levará até que ele se torne uma ameaça... para outros?

لو كنت انا هدف ديفرو الآن كم سيمضى عليه قبل ان يُشكّل تهديدا للآخرين؟

Deves perceber que te estou a arrastar para isto porque és uma ameaça para mim e quero saber coisas sobre ti.

أنت تدرك أننى كنت أقوم بسحبك من كل هذا لأنك تهديد مباشر لى، و اردت أن أخرج الخير منك

Nos anos 60 — tenho que vos situar —- uma mulher grávida que fosse solteira era considerada uma ameaça para a comunidade.

في 1960 سأعطيكم السياق في الستينات لو كنت حامل وأنتي عزباء يراك الجميع بأنك تهديد للمجتمع

Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.

ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديداً خطيراً للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.

Não oferece qualquer estratégia para ultrapassar a crise no sul da Europa, o que significa que a ameaça para a Zona Euro não foi eliminada.

وهو لا يقدم أي استراتيجية للتغلب على الأزمة في جنوب أوروبا، وهذا يعني أن الخطر الذي يهدد منطقة اليورو سوف يظل قائما.

Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós-conflito e dos estados devassados pelos conflitos.

وفي الوقت نفسه فإن التهديد الأشد خطراً للنظام الدولي يأتي من الدول الفاشلة، ودول ما بعد الصراعات، والدول التي تمزقها الصراعات.