português → árabe
ameaça de morte em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E a ameaça de morte?
التهديدات؟
Uma ameaça de morte foi proferida contra o Doutor.
حياة الدكتور معرضه للتهديد...
Nem uma ameaça de morte nos impediria de adicionar mais $10.000.
حتى شبح الموت لن يمنعك من إضافة 10.000 آخرى
Mas nenhum deles resulta, a menos que represente uma ameaça de morte.
ولكن, ولا واحدة منها ستُفيد ان لم تتضمن التهديد بالموت
Ontem, alguém ouviu que houve uma ameaça de morte. Estava ao corrente?
حياته كانت مهدده أمس أتعرفين ذلك؟
Na manhã do assassinato, foi prevenido da ameaça de morte contra a vítima.
اليوم الذى حدث فيه الإغتيال تم إبلاغك بأن حياته مهدده
O Procurador telefonoulhe nessa manhã para prevenilo da ameaça de morte pronunciada contra o deputado.
وكيل النائب العام قال أنه إتصل بك و أبلغك أن حياة السيناتور معرضه لتهديد
Muftah Buseid, editor do jornal público Burniq e um crítico aberto de grupos extremistas, foi abatido a tiro pouco depois de ter recebido uma ameaça de morte.
مفتاح بوزيد محرر صحيفة برنيق المملوكة للدولة، ومنتقد صريح للجماعات المتطرفة، قتل بالرصاص بعد فترة وجيزة من تلقيه لتهديد بالقتل.
Ela recebeu a seguinte ameaça de morte no Facebook no dia 13 de março e decidiu publicá-la em seu blog no dia seguinte, "para que o mundo inteiro pudesse ler".
وكانت أفراح قد استلمت الرسالة التالية على حسابها في فيسبوك يوم 13 مارس وقررت أن تنشرها على مدونتها في اليوم التالي "حتى يقرأها العالم أجمع". وكانت الرسالة كالتالي: