português → árabe
ambos os casos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E fui bem pago em ambos os casos.
قبضت الكثير في الحالتين.
10%, na verdade, em ambos os casos.
عشرة في المئة في الواقع،
Em ambos os casos o país estava enganado.
وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
Em ambos os casos, seu valor absoluto é 11.
في كلتا الحالتين االقيمه المطلقة تساوي 11.
Porque em ambos os casos, nós estamos quadratura, e
لأنه في كلتا الحالتين نقوم بالتربيع، و
Em ambos os casos, eles fizeram as suas operações e ficaram bem.
في الحالتين, اجرت لهم عمليات وكانوا بخير.
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.
ففي الحالتين، ما يبدو مرغوباً هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير.
Em ambos os casos, os últimos dias têm de ser dias de calma e tranquilidade.
في كلتا الحالتين، الأيام الأخيرة بها طمأنينة هادئة.
Eu preciso ouvir alguém que compartilhou a opinião de maioria em ambos os casos
أريد أن استمع لشخص من الاغلبية في كلا الحالتين والمحور هو
Em ambos os casos, fui instruído pela minha companhia para pagar a queixa das Stevens.
يجب أن أفع قيمه التأمين ل مسز ستيفنز
Quem mais? pode encontrar uma maneira de conciliar a reação da maioria em ambos os casos
من أيضاً يمكنه أنه يجد تحليلاً منطقياً
Infelizmente, nenhum destes resultados é provável. Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.
ولكن من المؤسف أن أياً من هاتين النتيجتين ليس مرجحا. ففي الحالتين، ما يبدو مرغوباً هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير.