português → árabe
amabilidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É muita amabilidade sua.
أوه ذلك عطف كبير منك
Sr. Frame, que grande amabilidade a sua.
هذا أكبر كرم رأيته بحياتي شكراَ
É muito amabilidade vossa. Penso que vou.
هذا لطف منكم، أظن أنني سآتي معكم
Que amabilidade a vossa. São encantadoras.
حسناً، هذا لطيف جداً منكم هم رائعون.
Um oficial pretoriano teve essa amabilidade.
أحد حراسه أبلغنى تعاطفه
Mas que grande amabilidade a sua, Sr. Frame.
لكل المكان هذا كرم كبير جداَ
Obrigado pela amabilidade, mas fica para a próxima.
حسنا، شكرا لكرمك، لكن في وقت آخر
Parece estar bem relacionado. Trata com amabilidade.
يبدو أنه مؤثر ولابد أن يعامل برفق
Obrigado. É muita amabilidade sua. Não incomodou nada.
هذا كرم كبير منك لا مشكلة
Queiram ter a amabilidade de voltar aos vossos lugares.
يمكنكم العودة الى مقاعدكم
Não quero ser mal educado, e agradeçolhe a sua amabilidade,
لست بحاجة إلى أن أكون مفاجئاً و إننى ممتن لعطفك
Fui esperto durante muito tempo, mas eu aconselho, amabilidade.
لسنوات كنت ذكياً لكننى أفضل السعادة