português → árabe
alguma coisa errada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Alguma coisa errada?
في حاجة غلط؟
Está alguma coisa errada?
ـ أهناك شيء ما؟
Alguma coisa errada, Julie?
أثمّـة خطبً مـا، (جولي)؟ لا.
Há aqui alguma coisa errada.
هناك خطب سيء،أليس كذلك؟
Alguma coisa errada com isto?
هل فى هذا ما يسوء لا.. لا..
Há alguma coisa errada com ele?
هل يشكو من شئ؟
Há alguma coisa errada contigo?"
أقصد، هل تعاني من خطب ما؟"
Alguma coisa errada, John Henry?
هل من خطأ، جون هنري؟
Alguma coisa errada com a sua mão?
لماذا تلعب هكذا، أهناك خطب بيدك؟
Eu pensei que havia alguma coisa errada.
ظننت أن هناك خطب
Godtfred: "Tem alguma coisa errada, Pai?"
غوتفريد: هل هناك مشكلة أبي؟
Alguma coisa errada aí em cima? Alguma coisa errada?
هل كل شيء على ما يرام؟