português → árabe
alguém deveria em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Achei que alguém deveria ligar.
فكرت أنه ربما شخص ما يتوجب عليه ذلك
Por que alguém deveria pensar que eu fiz isto?
لماذا يظن أحد اننى فعلتها؟
Alguém deveria falar com Sra. Tilford sobre Mary.
على أحدٍ أن يتحدث إلى السيدة تلفورد بخصوص ماري
Este foi o tipo de lista de curta de todas as idéias que alguém deveria saber, que uma pessoa inteligente deve saber.
تضم كل الأفكار التي يجب على الشخص الذكي أن يعرفها
Mas algumas das outras garotas da União dos estudantes decidiram que alguém deveria tentar esse serviço, então cada uma pegou uma palhinha do feixo e eu perdi.
ولكن بعض الفتيات فى السكن الجامعى قررن أن على إحدانا أن تُجرّب هذا الأمر فقمن بالاقتراع وخسرت
"O que é um Caucus-raça", disse Alice, não que ela queria muito saber, mas o Dodo fizera uma pausa como se pensasse que alguém deveria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer nada.
؟ ما هو تجمع سباق 'قال اليس، ليس أنها تريد أن تعرف الكثير، ولكن دودو كان مؤقتا كما لو أنه يعتقد أن شخصا ما يجب أن يتكلم، وبدا أن لا أحد يميل الى قول أي شيء.