português → árabe
alegoria em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem, provavelmente deve ser uma alegoria.
حسناً، انها قصة رمزية، حقاً، ربما
É a "Alegoria da Boa Governação" de Ambrogio Lorenzetti.
إنها رمز الحكومة الخيره لـ أمبروجيو لورينزيت
Iría o retrato converterse na alegoria da sua própria consciência?
هل ستصبح هذه الصورة رمزاً لضميره؟
Qual seria o aspecto de uma alegoria da boa governação nos dias de hoje?
ماذا سيكون رمز الحكومة الخيره اليوم؟
Filho do homem, propõe um enigma, e profere uma alegoria � casa de Israel;
يا ابن آدم حاج أحجية ومثّل مثلا لبيت اسرائيل
Nisto, a Sra. Guillemet, musa da moda, é também uma alegoria da pintura moderna.
في ذلك، أزياء جوليم السيدة موسى، هو أيضا الرمز لوحة الحديثة.
E propùe � casa rebelde uma alegoria, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Põe a caldeira ao lume, põe-na, e deita-lhe água dentro;
واضرب مثلا للبيت المتمرد وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. ضع القدر. ضعها وايضا صبّ فيها ماء.
O que se entende por alegoria: pois essas mulheres são dois pactos; um do monte Sinai, que dá � luz filhos para a servidão, e que é Agar.
وكل ذلك رمز لان هاتين هما العهدان احداهما من جبل سيناء الوالد للعبودية الذي هو هاجر.