português → árabe
alcançar através em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não podemos alcançar o espírito através dos sentidos.
لا يمكنك ان تصل الى الروح من خلال الحواس...
"Não quero alcançar a imortalidade através do meu trabalho.
عندما قال: "أنا لا أريد تحقيق الخلود من خلال عملي.
A única maneira de alcançar uma segurança real e duradoura é resolvendo as suas diferenças através da negociação.
الأمن الحقيقي الدائم هي حل خلافاتكم عبر المفاوضات.
É apenas através do completo domínio dos sentidos... que podemos alguma vez alcançar... sabedoria, verdade e dignidade humana.
فقط من خلال السيطرة التامه على الحواس يمكنك ان تصل الى الحكمة والصدق والنبل الانساني
possam, após todas as provações da sua peregrinação e vida na Terra, alcançar as alegrias eternas através de Cristo nosso Senhor.
امنحهم، بعد كل تجاربهم في الحياة على الارض، امنحهم الغبطة الدائمة.
Sabemos, através do nosso trabalho pelo continente, que os custos de transação para alcançar o mercado, e os riscos de transacionar nos mercados agrícolas rurais, são extremamente elevados.
نحن نعلم من عملنا عبر القارة أن تكاليف المعاملات للوصول إلى السوق، ومخاطر التعامل في أسواق الزراعة الريفية،