português → árabe
alarmante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foi isto que encontramos e é alarmante.
وهذا ما وجدناه، وهو مخيف.
Isto deve ser emocionante, não alarmante.
ولابد وأن يكون هذا مثيراً وليس منذراً بالخطر.
Coronel, não é nada alarmante. É só Shakespeare.
أيها الكولونيل, لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير
A sua pressão arterial era um alarmante 230/170.
كان ضغط دمها مرتفع بشكل مخيف فكان متعدِ للـ 170 بـ 230 نقطة.
O que diz é alarmante, disse isso ao general Taylor?
ما تقوله يعتبر خطيراً للغاية هل أخبرت هذا إلى اللواء (تايلور)؟
Outros estimam uma menor, mas mesmo assim alarmante, taxa de 30%.
وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30%.
O que é alarmante nisto é que os psicólogos sabem isto há 30 anos.
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاماً
As nossas crianças estão a tornar-se deprimidas a uma velocidade alarmante.
أطفالنا يصابون بالإكتئاب بمعدلٍ ينذر بالخطر.
A encruzilhada entre robótica e coisas como o terrorismo será fascinante e alarmante.
هذا التقاطع بين الروبوت و أشياء مثل الإرهاب سيكون آسرا وحتى مزعجا.
O que você quer dizer com alarmante a cidadela a esta hora da noite consagrada a mim?
ماذا تقصد القلعة مقلقة في هذا الوقت من الليل مكرس لي؟
E estes têm vindo a ser associados com o alarmante crescimento dos níveis de obesidade visível nestes mapas.
ثم ارتبطت تلك مع تحذيرات مزعجة من تزايد معدلات البدانة,
Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet.
"فالنتينا هذه عندما تبلغ سنَّ الرابعة عشر ستصبح كالسكرتيرات اللواتي يظهرنَّ في الأفلام الإباحية" علَّق آخر.