português → árabe
alargar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vais alargar horizontes.
فرصه لتوسع افقك
Vamos alargar esta ideia.
ندفع هذه الفكرة قليلاً للأمام.
Vamos alargar aí esse estômago, não é?
سنوسع هذا البطن أليس كذلك؟
Tome atenção. Vai alargar os seus horizontes.
احتفظ بعينيك مفتوحتين, افقك على وشك ان يتسع
Seria bom alargar o alcance das tribos a que pertencem.
للقبيلة التي تنتمون لها.
Vamos alargar a visão e ver o que isso pode significar.
ولنلقِ نظرة شاملة إلى ما قد يعنيه ذلك
Alargar a selecção para incluir todas as imagens e vídeos de novo
توسّع منتقى إلى تضمين الكل و فيديو
E vocês também podem ouvi-la, se vos interessar alargar a vossa web.
وبإمكانكم أنتم الإستماع إليها أيضا، فيما لو كانت هذه هي الطريقة التي ترغبونها لتوسيع أفاقكم على الإنترنت.
O grupo poderia então, alargar a cooperação a três outras áreas políticas:
وبوسع المجموعة آنذاك أن تمد التعاون إلى ثلاث مجالات سياسية أخرى:
Não é só conhecer pessoas novas e alargar o nosso alcance, a nossa influência.
والذي هو ليس فقط لقاء أناس جُدد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم.
Fazer o quê? Pode alargar a sua resposta. Estou particularmente interessado em saber...
فأنا يهمني أن أعرف عما إذا كان هناك دوماً وسيطاً بينكما
("A Idade das Descobertas") Cada dia descobrimos novas maneiras para alargar os limites do nosso conhecimento.
وكما نرى فهنالك الكثير من الأخبار التي ستوسع الحدود التي تحدنا اليوم بمختلف الطرق