português → árabe
al menos em árabe
على الأقل
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E 'al-jebra' traduzido é mais ou menos
والجبر يمكن ترجمته على أنه
Mas qué tú. Al menos, mi amor no es de un sólo lado.
أكثر منك على الأقل حبي ليس اتجاة واحد
BOSTON – O 11 de Setembro de 2001, pode – pelo menos no início – parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al-Qaeda.
بوسطن ــ لعل يوم الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 يبدو ــ لأول وهلة على الأقل ــ وكأنه إضافة غير ملائمة لتاريخ القومية، نظراً لادعاءات العالمية الصريحة التي يطلقها تنظيم القاعدة.