português → árabe
ajudar a compreender em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tudo isto nos irá ajudar a compreender se o universo está cheio de vida ou se, de facto, somos apenas nós.
كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه.
Tudo isto nos vai ajudar a compreender se o universo está a fervilhar de vida ou se, realmente, somos só nós.
وكل هذا سوف يساعدنا على فهم ما إذا كان الكون يعج بالحياة أو ما إذا كنّا وحيدين فيه.
Compreender os factores em jogo nestes países pode ajudar os governantes e os líderes religiosos e da sociedade civil a abordarem a intolerância.
والواقع أن فهم العوامل المختلفة القائمة في هذه البلدان من الممكن أن يساعد صناع القرار السياسي وزعماء المجتمع الديني والمدني في معالجة التعصب.
As novas tecnologias estão a ajudar-nos a compreender a natureza da Natureza, a natureza do que está a acontecer, mostrando-nos o nosso impacto na Terra.
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث.
Mas eu quer enfatizar que saber isto, ou memorizá-lo, de maneira nenhuma irá ajudar a compreender a forma mais simples de compreensão de ATP como sendo o que impulsiona as reacções biológicas.
و لكنني ريد ان اؤكد علي معرفة ذلك او استذكاره, بأى حال من الأحوال سيساعدك علي فهم بسط بما هو الأدينوسين ثلاثي الفوسفات هو