português → árabe
ajudando com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Podem ver estes inovadores como ajudando-nos especialmente com coisas que requerem soluções tecnológicas e científicas.
يمكنكم النظر لهؤلاء المبتكرين ليساعدوننا خصوصاً في الأشياء التي تتطلب حلاً تقنياً أو علمياً
Nesta sala parecia incerto de si mesma em sua agitação pura e logo ficou em silêncio, ajudando a sua irmã com toda a sua energia para obter a cômoda da sala.
وبدا غير واثقين من هذه الغرفة نفسها في التحريض لها مجرد وأبقى قريبا هادئة، مساعدة أخته مع الطاقة لها جميعا للحصول على صدره من الأدراج الخروج من الغرفة.
ajudando-nos também vós com orações por nós, para que, pela mercê que por muitas pessoas nos foi feita, por muitas também sejam dadas graças a nosso respeito.
وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
De acordo com o nosso noticiário Grego cerca de metade dos bófias da Grécia votaram pela Madrugada Dourada, ajudando a a capturar um mão cheia de bancos parlamentais nas eleições de Maio 2012.
طبقا لجريدة اليونانية اليومية فإن نصف الشرطة في اليونان قد صوتت لصالح الفجر الجديد، مما ساعدها من الحصول على حصة صغيرة من مقاعد البرلمان في إنتخابات مايو 2012.
E, em troca, conceder flexibilidade escolas: ensinar com criatividade e paixão; para parar ensino para a prova, e para substituir os professores que as crianças apenas aren t ajudando aprender.
وفي المقابل، منح المدارس المرونة: لتعليم مع الإبداع والعاطفة، لوقف التدريس للاختبار، والاستعاضة عن المدرسين الذين أرين فقط مساعدة الاطفال على التعلم ر. أن ق صفقة قيمتها القرارات.